Nederlands → Arabisch
rekken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tijd rekken.
عطل عطل ماذا؟
Probeer tijd te rekken.
ماطلهم بأية طريقة!
Ze rekken je helemaal uit.
هم يمددونك ويمددونك
Ik probeer tijd te rekken.
لقد قلت توقف, أنا أحاول كسب بعض الوقت هنا
We gaan voorlopig tijd rekken.
الذى سوف نفعله أن نقاتل بأسلوب تأخير الفعل
Er is honger en rekken ellende te vinden.
كما توجد مجاعات و بؤس يرهق الأعصاب
Het instrument om gevangenen op te rekken.
لأدوات التعذيب التى كان السجناء يتعلقون عليها
Probeer geen tijd te rekken met die pastoor.
لا تحاول التوقف حوله مع ذلك الكاهنِ زميل لك
Een rektafel om de ruggegraat uit te rekken.
منضدة الجر الآلية لشد العمود الفقري
Klinkt goed, maar het is alleen wat tijd rekken.
يبدو ذلك جيداً، ولكنه فقط سيعطي الصحف بعض الوقت
Ze zijn heel erg stijf. Ze rekken nauwelijks uit.
هذه الرقائق صلبة و قوية للغاية. لكنها يمكن ان تضغط لتكون صغيرة جدا.
Onze verantwoordelijkheid is die rand wat op te rekken.
والآن إن واجبنا يحتم أن ندفع بإمكانيات الأفكار الى أقصاها.