Nederlands → Arabisch
regels in het Arabisch
- Uitspraak
- qawāʿid
- Arabizi
9awa3id- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- قَوَاعِد qawāʿid
- Stam
- ق ع د
Andere betekenissen
- نِظَام niẓām — regels · systeem, orde, regel
- أُصُول ʾuṣūl — regels · principes, grondregels
Hoe te gebruiken
'Qawāʿid' (قواعد) is de meest gebruikelijke vertaling voor 'regels' in de zin van voorschriften of wetten. 'Niẓām' (نظام) kan ook 'orde' of 'systeem' betekenen, maar wordt ook gebruikt voor regels, vooral in de context van een georganiseerd geheel. 'ʾUṣūl' (أصول) verwijst meer naar fundamentele principes of basisregels.
Voorbeeldzinnen
-
يجب اتباع القواعد.
yajibu ittibāʿu al-qawāʿidi.
De regels moeten gevolgd worden.
-
هذا نظام المرور.
hādhā niẓāmu al-murūri.
Dit is het verkeersreglement.
-
هذه أصول المهنة.
hādhihi ʾuṣūlu al-mihnati.
Dit zijn de regels van het beroep.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Regels
الأسطر
Op regels
بواسطة خطوط
Aantal regels:
عدد الأسطر:
Verticale regels
الأسطر العمودية
Horizontale regels
الأسطر الأفقية
KGoldrunner-regels
الركض للذهب ك
Regels samenvoegen
اربط اﻷسطر
Beschikbare regels
القواعد المتوفرة
Regels zijn regels.
هذه هي القواعد
Typespecifieke regels
النوع معيّن القواعد
Betere regels, meer regels.
قواعد أفضل، والكثير منها.
Als regels voor het veranderen van regels.
انها قاعدة لتغيير القواعد.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op