Nederlands → Arabisch
regels voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vergeet de regels voor nu.
لا يجب ان تحفظ اي قاعدة
Daar zijn geen regels voor.
لا يوجد قواعد في العراك
Als regels voor het veranderen van regels.
انها قاعدة لتغيير القواعد.
"De regels voor het instellen van het huwelijk in acht nemend.
تعتبر الأسباب وفق الأصول للإقامة أي زواج
Nu zal ik je een aantal zeer nuttige regels voor hoeken leren.
والآن سأعلمكم مجموعة من قواعد الزوايا المهمة
Tenslotte vier gouden regels voor degenen die commercieel geluid maken.
وسوف أترككم مع القواعد الذهبية الأربعة للذين يديرون أعمالاً
Opmerking: De regels voor verlopen worden direct toegepast na bevestiging.
لاحظ: ستطبق عملية انقضاء الاجل فورا بعد تأكيد الاعدادات.
En onthoudt dat de regels voor matrix vermenigvuldiging door mensen zijn afgesproken.
وتذكروا، ان هذه التعريفات من ابتكار الانسان اي ضرب المصفوفات
Daarachter zitten de wettelijke regels, voor als je het heel omzichtig wil verwoorden.
خلف ذلك يأتي الرمز القانوني، حسناً، إذاً لو اردت البناء عليه بكل حذر،
De regels voor het testen van geneesmiddelen zijn bijna dezelfde als die wij vandaag hebben.
والقاعدة التي اتبعها في اختبار الأدوية كانت مشابهة جدًّا للقاعدة المتبعة حاليًّا،
Ik moet jullie vertellen dat ik na 20 jaar deze regels voor geen enkele percent gewijzigd heb.
ولابد أن أخبركم أنه بعد 20 سنة، لم استطع تغيير حتى واحد بالمائة من الممارسة المهنية لهذه المهنة.
Er moet één reeks van gemeenschappelijke regels voor de financiële dienstensector worden ingevoerd.
والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.