Nederlands → Arabisch
regelmatig in het Arabisch
- Uitspraak
- muntaẓim
- Arabizi
montaDhem- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُنْتَظِمُونَ muntaẓimūn
- Stam
- ن ظ م
Andere betekenissen
- بِانْتِظَام bi-ntiẓām — regelmatig · regelmatig (adv.)
Hoe te gebruiken
Het woord 'regelmatig' kan in het Arabisch zowel als bijvoeglijk naamwoord (منتظم - muntaẓim) als bijwoord (بانتظام - bi-ntiẓām) gebruikt worden. De stam 'ن ظ م' (n-dh-m) heeft te maken met orde en regelmaat.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ يَذْهَبُ إِلَى النَّادِي بِانْتِظَام.
huwa yadhhabu ʾilā n-nādī bi-ntiẓām.
Hij gaat regelmatig naar de club.
-
هَذَا جَدْوَلٌ مُنْتَظِمٌ لِلدَّرْسِ.
hādhā jadwalun muntaẓimun li-d-darsi.
Dit is een regelmatig schema voor de studie.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَمَرَّنَ بِانْتِظَامٍ لِلصِّحَّةِ.
yajibu ʾan natamarrana bi-ntiẓāmin li-ṣ-ṣiḥḥati.
We moeten regelmatig sporten voor de gezondheid.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We gaan regelmatig terug.
كنا نعود بانتظام.
Men vraagt mij regelmatig:
الناس دائماً يسألوني،
Je moet regelmatig terugkomen.
ستضطر لإجراء فحص دوري من وقت لآخر
Stuurt u haar regelmatig eten?
هل تضعوا لها الطعام بانتظام؟
Niet zo veel. Gewoon regelmatig.
ليس كثيراً، في بعض الأحيان فحسب
Hij ging regelmatig op de vuist.
ولقد تورط في عدة شجارات من قبل.
Cursor regelmatig laten knipperen
اجعل المؤشر يومض بانتظام
Haar echtgenoot mishandelde haar regelmatig.
و كان زوجها يضربها باستمرار
Wordt deze plek niet regelmatig schoongemaakt?
الا ينظف هذا المكان بصورة منتظمة؟
Barry rapporteerde regelmatig aan de Minister.
باري" قدم تقريرة بإنتظام للوزير"
Vrouwen ondergaan nu regelmatig een mammografie.
النساء مندفعات الآن للقيام بتصوير الثدي بالأشعة السينية
Emmanuel Oto, krijgen nu regelmatig doodsbedreigingen.
إيمانويل أوتو يستقبلان الآن تهديدات بالقتل بشكل مستمر
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op