Arabisch → Nederlands
منتظم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عمل منتظم
Een vaste baan.
بالطبع، إنّه منتظم.
Jazeker, 't is 'n gelovig man.
خفقان غير منتظم من عشب قاتل
Goeie genade.
تذهب فى سير منتظم إلى القاعدة
Je marcheert naar de tafel
إذاً فالأمر منتظم عبر كل البلاد
Het is dus systematisch voor het hele land.
بشكل منتظم. يظل يراودنى نفس الحلم
Ik zie heel vaak dezelfde droom.
الدجاجات هزيلة هل كنت تطعميهن بشكل منتظم؟
De kippen zijn schriel. Heb je ze goed gevoed?
لعمل نُسخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Of reservekopieën automatisch op een vaste tijd gemaakt moeten worden.
هل هذا الأبله زبون منتظم؟ أعيش عيشة شريفة.
Is die eikel een vaste klant?
ولذا فطلابنا يعملون في المختبرات بشكل منتظم.
Dus werken onze studenten regelmatig in laboratoria.
انه يركب حصانه إلى كوخه الجبلي على نحو منتظم.
Hij gaat regelmatig te paard naar hun berghut.
وبإمكانكم ملاحظة أنها موزعةٌ توزيعاً غير منتظم.
Zoals je kunt zien, zijn ze zeer ongelijkmatig verdeeld.