Nederlands → Arabisch
reeks in het Arabisch
- Uitspraak
- rāʾiḥah
- Arabizi
ra'i7a- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- رائِحَاتٌ rāʾiḥāt
- Stam
- ر و ح
Hoe te gebruiken
‘reeks’ wordt in het Nederlands vaak gebruikt voor een geur of een reeks dingen. In het Arabisch is het zelfstandig naamwoord ‘رائِحة’ (vrouwelijk) de gebruikelijke vertaling voor een geur. Het woord kan zowel positief als negatief worden gebruikt, afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
الرائِحَةُ حَلوَةٌ في الحديقةِ.
al-rāʾiḥatu ḥalūatun fī al-ḥadīqati.
De geur is lekker in de tuin.
-
تَنفُثُ الرائِحَةُ كَثِيرًا من المطبخِ.
tanfuthu al-rāʾiḥatu kathīran min al-maṭbakhī.
De geur komt sterk uit de keuken.
-
أحبُّ رائِحَةَ القهوةِ الصَّباحِيَّةِ.
uḥibbu rāʾiḥata al-qahwah al-ṣabāḥiyyati.
Ik hou van de ochtendkoffiegeur.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Reeks invoegen
أدرج تسلسل
Herhaal de reeks
تكرار متتالية
Een reeks invoegen
أدرج متسلسلات
Volgende reeks in 3...
المتتالية التالية في 3...
Volgende reeks in 2...
المتتالية التالية في 2...
Deze reeks onthouden...
تذكّر هذه المتتالية
Volgende reeks in 3, 2...
المتتالية التالية في 3، 2،...
Volgende reeks in 2, 1...
المتتالية التالية في 2، 1،...
Moeilijke reeks om te verzamelen
صعب صف إلى المعزقة
Een buitengewone reeks telescopen.
مجموعة غير عادية من التلسكوبات.
Het idee voor de eigenlijke reeks is dat de volgende reeks video's
الفكرة من السلسلة الفعلية
Helemaal onder aan de schaal zie je een rigide reeks, een reeks met alleen A's.
في الطرف الأدنى من النطاق، تجد سلسلة جامدة، وتسلسل في كل شيء،
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een sterke geur’?
‘رائِحةٌ شديدةٌ’ (rāʾiḥah shadīdah).
Is er een verschil tussen ‘geur’ en ‘lucht’?
‘رائِحة’ betekent geur, terwijl ‘هواء’ (hawāʾ) lucht of luchtstroom betekent.
Bijgewerkt op