Nederlands → Arabisch
recent onderzoek in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Recent onderzoek heeft dat aangetoond.
ولقد أثبت ذلك العلم الحديث نسبيا.
Dit is een recent onderzoek door neurobioloog
هذه دراسة حديثة تمت بمعرفة العالم بول طومسون
Recent onderzoek suggereert zelfs dat religie --
هناك بعض الأبحاث الحديثة تقترح أن الديان --
De waarheid is: recent onderzoek geeft hem gelijk.
والحقيقة أن الأبحاث الأخيرة تدعم ما قال.
Het is ietsje duurder, maar uit recent onderzoek blijkt...
إنهاغلىثمنامنالمعاجينالعادية، لكن دراسة جديدة قالت أن 8 من 10 أطباء أسنان
Maar een recent onderzoek, dat in februari is gepubliceerd,
ولكن كان هناك دراسة قد صدرت في فبراير/شباط الماضي
Maar recent onderzoek suggereert dat zijn theorie niet het hele verhaal is.
بعد تبين الدراسات الحديثة أن نظريته قد لا تكون القصة كلها،
Recent onderzoek toont aan dat autisten met hun primaire visuele cortex denken.
هناك بحث يُظهر أن الناس فى أطيافها بالفعل تفكر ب" V1 " ( ألا وهو أهم جزء فى العقل يمرر الصور إلى مراحل اخرى ).
Uit een recent onderzoek is gebleken dat de meeste kleine bedrijven de hervorming steunen.
فقد توصلت دراسة حديثة إلى أن أغلب الشركات الصغيرة تدعم هذا الإصلاح.
Uit een recent onderzoek blijkt dat 27 procent van de bazen gelooft dat hun werknemers geïnspireerd worden door hun bedrijf.
قالت دراسة حديثة أن نسبة 27 في المائة من أرباب العمل يؤمنون أن الشركة تلهم الموظفين.
En trouwens, een recent onderzoek toont aan dat moeders een voorkeur hebben voor de lucht van de vieze luiers van hun eigen baby.
وبالمناسبة هناك دراسة تثبت أن الأمهات يفضلن رائحة حفاظات أطفالهن