Nederlands → Arabisch
raad van bestuur in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alle vier lid raad van bestuur.
إيشمارو التصميم و كمايا الدعاية
Iedereen in de raad van bestuur vindt dat.
كل رجل في مجلس إدارتك يفكر بنفس الطريقة
Ik open de vergadering van de Raad van Bestuur.
حسنا لقد بدأ اجتماع مجلس الادارة
De raad van bestuur moet inzien dat u zich beter voelt na uw vakantie.
أعتقد أنّ اللجنة تُدرك بأنّك تشعر بالتحسّن
Dat is een presentatie die we gemaakt hebben voor onze raad van bestuur.
و هذه, بالمناسبة, كانت مسرحية قدمناها لمجلس إداراتنا.
Nu ik praat op conferenties als TED, kreeg ik een stek in de raad van bestuur van het Carnegie Museum.
و الان انا القي محاضرات في مؤتمرات كتيد، حصلت على لوحة لي وضعت في متحف كارنيجي
In het bedrijfsleven is het aantal vrouwen aan de top, de hoogste functies, de raad van bestuur, afgetopt op 15, 16 procent.
في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة --
Je weet wel, meestal heb ik moeite om met meisjes te praten... maar met jou: het is alsof je een lid van de raad van bestuur bent.
عادة لدى مشاكل فى التحدث مع النساء لكن, معك يبدو انك عضو فى عائلتى
Plotseling is je tegenstander checker verdwijnt onder de raad van bestuur, en de probleem is het uwe plaats die het dichtst bij waar zijn weer verschijnen.
فجأة المدقق الخصم الخاص بك يختفي تحت متن الطائرة، و المشكلة هي أن تضع لك أقرب إلى المكان الذي سيظهر مرة أخرى.
Toen Andy Grove terugtrad als voorzitter van de raad van bestuur bij Intel - en Andy was een van mijn mentors, een moeilijk persoon - wanneer Andy terugtrad, zei hij,
و كما تعلمون, حين تنحى أندي جروف عن منصب رئيس مجلس إدارة انتل و هو أحد مرشدي و هو شخصٌ قوي حين تنحى قال:
Herbie zat in de raad van bestuur, en onze vrienden van HP, en onze vrienden van Steelcase, en onze vrienden van Cisco, en onze vrienden van Wells Fargo en Genentech.
و انضم الينا هيربي و اصدقاؤنا من اتش بي، و ستيل كيس و اصدقاؤنا من سيسكو واصدقاؤنا من ويلز فارغو
Voor nu de wilde omhoog gaat om de lege haard, en het verwijderen van de behangen brand- raad van bestuur, stelt deze kleine gebocheld beeld, zoals een tenpin, tussen de twee haardijzers.
الآن وحشية يذهب الى مكان اطلاق النار فارغة، وإزالة منجد النار مجلس، يضع هذا القليل حدس المدعومة الصورة، مثل tenpin بين andirons.