Nederlands → Arabisch

persoonlijk in het Arabisch

شَخْصِيّ

Uitspraak: shakhṣiyy
Arabizi: shakhsy
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk

Andere betekenissen

شَخْصِيًّا shakhṣiyyan — persoonlijk · persoonlijk, wat mij betreft

Hoe te gebruiken

Het woord 'persoonlijk' kan als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt om iets aan te duiden dat bij een persoon hoort. Als bijwoord wordt het vaak aan het begin van een zin geplaatst om een persoonlijke mening of voorkeur aan te geven.

Voorbeeldzinnen

هَذَا رَأْيٌ شَخْصِيٌّ.

hādhā raʾyun shakhṣiyyun.

Dit is een persoonlijke mening.
شَخْصِيًّا، لَا أُحِبُّ ذَلِكَ.

shakhṣiyyan, lā uḥibbu dhālika.

Persoonlijk vind ik dat niet leuk.
لَدَيْنَا مَشَاكِلُ شَخْصِيَّةٌ.

ladaynā mashākilu shakhṣiyyatun.

We hebben persoonlijke problemen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Persoonlijk?

شخصياً؟ حسناً.

Hoe persoonlijk?

وكيف الخاصة تلك؟

Niet persoonlijk.

لم أتحدث معه

't Was persoonlijk.

لقد كانت مسألة شخصية

Het is persoonlijk.

مكالمة شخصية

Hoop is persoonlijk.

الأمل ذاتي. الأمل هو شي

Was het persoonlijk?

كان سبب شخصى؟

Dit is persoonlijk...

انها مسألة شخصية يا واردن

Nee, niet persoonlijk.

شخصياً، لا

SSL persoonlijk verzoek

طلب SSL شخصي

Niets persoonlijk,hoor...

انت تتفهم, اليس كذلك؟ انه عمل

Niet persoonlijk bedoeld.

كلا شكرا أيها الشريف

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-27