Nederlands → Arabisch
periode in het Arabisch
- Uitspraak
- fatrah
- Arabizi
fatra- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- فَتَرَات fatarāt
- Stam
- ف ت ر
Andere betekenissen
- دَوْرَةٌ طَمْثِيَّة dawratun ṭamthīyah — period (menstruation)
- عَصْر ʿaṣr — era, epoch
Hoe te gebruiken
Het woord 'periode' heeft in het Arabisch meerdere vertalingen, afhankelijk van de context. 'Fatra' (فترة) is de meest algemene term voor een tijdsperiode. 'Dawrah tamthīyah' (دورة طمثية) verwijst specifiek naar de menstruatiecyclus. 'ʿAṣr' (عصر) wordt gebruikt voor een historisch tijdperk of tijdperk.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ فَتْرَةٌ صَعْبَةٌ.
hādhihi fatratun ṣaʿbah.
Dit is een moeilijke periode.
-
الدَّوْرَةُ الطَّمْثِيَّةُ تَبْدَأُ الأُسْبُوعَ القَادِمَ.
ad-dawratu aṭ-ṭamthīyatu tabdaʾu al-usbūʿa al-qādim.
De menstruatieperiode begint volgende week.
-
عَصْرُ الخِلَافَةِ الإِسْلَامِيَّةِ كَانَ مُزْدَهِرًا.
ʿaṣru al-khilāfati al-islāmīyati kāna muzdahiran.
De periode van het Islamitische Kalifaat was bloeiend.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Periode
الدورة
Blauwe periode?
الفترة الزرقاء؟
Dat is periode één.
هذه دورة
Betaling per periode
الدفعة لكل دورة
Langste periode inactief
الأقصى عاطل نقطة
Huidige periode inactief
الحالي عاطل نقطة
Niet uit dezelfde periode.
ليس من نفس الزمن
Onjuiste operands voor periode-operator.
سيّئ لـ نقطة عامل.
De eerste grote periode wordt vaak de 'kritieke periode' genoemd.
وتسمى الحقبة الكبيرة الأولى عادة "الفترة الحرجة".
Geologen noemen deze periode de Late Krijt periode of Het Laat Krijt.
الجيولوجيون يسمون هذه الفترة "آواخر العصر الطباشيري"
Periode is de periode van afname. 1 staat voor eerste en NPer voor de laatste periode.
الدورة هي دورة التقسيط. 1 للأولى وNPer للدورة الأخيرة.
Ik had een vlinder-periode, een slang-periode, een vogel-periode, een vis-periode, een grot-periode en tenslotte uiteraard een mier-periode.
قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة.
Vragen en antwoorden
Wat is de meest gebruikelijke vertaling voor 'periode'?
De meest gebruikelijke vertaling is 'فترة' (fatrah), wat een algemene periode van tijd betekent.
Hoe zeg je 'een lange periode'?
Je kunt zeggen 'فترة طويلة' (fatrah ṭawīlah).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op