Nederlands → Arabisch
overgebracht in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Overgebracht vanwaar?
من اين بُنى؟ اوروبا فى مكان ما.
Het wordt overgebracht vóór het begrip.
ان الجمال الخارجي يستسقى من المعلومات لا من المضمون
Daarna werden we overgebracht naar barakkenkampen.
فى معسكرات التجمع كنا نعيش اما فى اماكن كانت اسطبلات للخيول، و أما عنابر تم اعدادها على عجل
De bank is een maand geleden overgebracht naar MexicoStad.
لقد تم تحويل المال لمكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر
Het zal eindigen in mijn wezen overgebracht naar het woning.
لا تنضم فيه. وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى المنزل.
Een maand daarvoor was hij naar onze gevangenis overgebracht.
من معسكر (ساكسنهاوزن) الشهير كان الجستابو لسبب لا أعلمه قد أحضره قبل شهر إلى السجن حيث كنا معتقلين
Ze hebben hun vloot van San Diego naar Pearl Harbor overgebracht.
وسيحركوا أسطول المحيط الهادى.. "من "سان دياجو" إلى" بيرل هاربور
Ze worden hier bewaard, tot ze naar Duitsland worden overgebracht.
و قد تم مصادرة و تجميع معظمها هنا قبل أن تبعث اٍلى ألمانيا
U vergist zich, Mr Winthrop. Dit huis is uit Engeland overgebracht.
أنت مُخطئ جداً, يا سيد (وينثروب) هذا المنزل عمره قروناً
Het is ook overgebracht via de migratieroutes van wilde trekkende watervogels.
و أيضاً إنتقلت عن طريق هجرة الطيور المائية البرِّية.
Feriani werd op 29 mei gearresteerd en overgebracht naar een militaire gevangenis.
كما اتهم عدد من المسئولين في الوزارة بتعمد تدمير كثير من الوثائق التي توضح التعاون بين الرئيس التونسي المخلوع زين العابدين بن علي والموساد الإسرائيلي.
Carillo werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf en overgebracht naar de Folsomgevangenis.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.