Arabisch → Nederlands
يتم نقل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ان يتم نقل هذا الطفل الى الأخصائي النفسي!
"Moeten we dit kind niet naar een psycholoog sturen?"
"علي امل ان يتم نقل هؤلاء العملاء الي "برلين
Dan worden ze naar Berlijn gebracht.
أنا لا اعلم كيف لكن يجب ان يتم نقل هذة الجثة الى المدافن
Ik dacht dat je alleen maar dood hoefde te zijn om te worden begraven.
الرجاء اختيار مجلد كي يتم نقل الرسائل المنقضية اجلًها اليه.
Gaarne de map selecteren waarin het archief zou moeten worden geïmporteerd.
حيث يتم نقل الاطفال من مناطق نزاع اخرى للعمل في مزارع القهوة
Kinderen zijn verplaatst vanuit andere conflictgebieden om te komen werken op koffieplantages.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.
Er is dus een heel instinctieve manier waarop we kortstondig emoties overbrengen naar elkaar.