Nederlands → Arabisch
opscheppen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We moeten opscheppen.
نحن من يقدموا الطعام.
Ga nu maar opscheppen.
حسناً, إلى الطعام
Nog steeds aan het opscheppen.
نيد ميريل! "بيغي" نيد ميريل، لا تزال تتفاخر
Misschien kan ik niet opscheppen maar
ربما لا استطيع التباهي لكن
En ik schep niet op. Opscheppen. Hmm.
ولست أبالغ "أبالغ"
Opscheppen. Heb je voor 150 man bonen?
لا أستطيع إعطـاء 80 رجل مـا خُصّص لـ 150 رجـل
Dus dan ga je opscheppen en risico lopen.
بذلك، ستبدأ بالرياء وتأخذ الفرص
Ze kunnen zichzelf wel een keer opscheppen.
لا أهتم.يستطيعوا أن يخدموا نفسهم.
Maar je mag niet opscheppen in bijzijn van mij.
ولكن لا يمكنك التباهي أمامي
Ach, hou toch op met opscheppen. vrouw in eigen taal:
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: أوه، هيا، توقفوا عن التفاخر.
Er zijn er meer die me willen doden om te kunnen opscheppen.
كان هناك الكثير من الرجال الذين يحاولون قتلي... فقط حتى يتمكنوا من التباهي بها لبقية حياتهم.
Hé. Je kwam je verontschuldigen, maar ben je niet teveel aan het opscheppen?
أنت! أتيت لتعتذر ولكن ألست تثرثر كثيراً؟