Arabisch → Nederlands
إلتقاط in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يمكن فيه إلتقاط الأخطاء.
Je kan er fouten mee onderscheppen.
يمكنكم إلتقاط الصور الآن
U mag nu foto's maken.
إلتقاط جيد, لقد كانت جلطة
Goede reactie, Alex. Het was een beroerte.
لم أتمكن من إلتقاط أنفاسي.
Ik kreeg geen lucht.
"لا يمكنك إلتقاط الصور هنا.
"Je mag hier niet fotograferen.
إفترض إنه لا يحب إلتقاط صوراً له؟
En als het nou niet gefilmd wil worden?
انها ستكون بخير بعد إلتقاط انفاسها
Het komt wel goed.
لابد من إلتقاط صور فورية لهم الآن.
Je hebt een momentopname nodig van hoe de mensen nu zijn.
أيمكننى إلتقاط قبعتى أيها الضابط؟ لا
Mag ik m'n hoed pakken?
تم إلتقاط هذه الصورة بوساطة مسبار كاسيني
Hij werd genomen door de Cassini ruimtesonde.
أراد إلتقاط المشاعر أثناء ممارسة الألعاب.
Hij wou de emotie van het gamen opvangen.
الآن، فكرت، كيف أمكنني بالفعل إلتقاط هذا؟
Nu dacht ik, hoe kan ik dit werkelijk weergeven?