Nederlands → Arabisch
opgraven in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We gaan iets opgraven.
انها لأخراج شيء
Wel, nu gaan we wat eten opgraven.
حَسناً، الآن لحَفْر بَعْض الفطورِ.
Wie ze wil hebben, kan ze weer opgraven.
انا سأرسل اسماؤهم واذا كان احد يريدهم فليحفر قبرهم
Waarom moest u hem zo nodig weer opgraven?
لو تم دفنه، لا أفهم لم تريدين إخراجه
We gaan toch niet weer dat familiegeheim opgraven, hè?
نحن لن نحفر لهيكل العائلة ثانيةً أليس كذلك؟
Eerst ga ik de weduwe ondervragen en het lijk opgraven.
اول شيء, سوف اسأل الارمله حول الجثه.
Waarom zouden we hem opgraven? Hij ligt daar net zo mooi.
حتى لو لم تقتله، لم تخرجه مجددا، إليس مدفون جيدا؟
Na de oorlog zouden ze het opgraven en met z'n vijven delen.
كل ما كان عليهم فعله هو العودة بعد أنتهاء الحرب ويحفروا ليخرجوها ويقوموا بتقسيمها على خمسة
Als U helpt met opgraven, nemen we elk de helft. Is dat goed?
إذا ساعدتني بالحفر، فسنقتسم المبلغ مناصفة
Je hoeft het ons alleen te zeggen, zodat wij het kunnen opgraven.
كل ما نطلبه منك أن تفعل هو ان تقول لنا أين هو حتى نتمكن من الحفر واخراجها من الأرض
De wolven zouden het opgraven of stelende indianen zoekend naar scalpen.
والا فان الذئاب ستصل اليه او الهنود الباحثين عن فروة رأس
Maar uiteindelijk, hoe goed je ook bent in het opgraven van oude kerkregisters,
لكن في النهاية، مهما كنت ماهرا في البحث في السجلات،