Arabisch → Nederlands
يحفر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الآن، يحفر هذا.
Moet je dit horen.
هو لا يحفر أي ذهب في الليل
's Nachts graaft hij niet.
حيوان الخلد يحفر الأنفاق تحت الأرض
De mol is een dier dat onder de grond tunnels graaft.
أين هم الآن؟ مَن يحفر لإستخراج الذهب؟
Wie zoekt er nu naar goud?
انه يحفر من اجل عظام قديمه و اشياء اخرى
Hij graaft naar oude botten en zo.
المنوم المغناطيسي يحفر داخل أسرارك العميقه.
Hypnotiseurs laten je in de kelder afdalen.
من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.
Graaf een waterput en u valt erin! Sloop een oude muur en u wordt gebeten door een slang!
حيوان الخلد بلا وعي ومع ذلك يحفر في إتجاهات محددة
de mol heeft geen bewustzijn, maar hij graaft in een bepaalde richting
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور
Waar de hond aan het graven was.
إنه كائن حي صغير يحفر ثقوبا في التربة ويخرب الحدائق."
"Ik weet wat een mol is, een klein harig beestje dat gaten maakt en tuinen verwoest."
و يفعل به ما يفعله المطر بالأرض, يحفر أخاديد, يكون أنهاراً
Omdat regen op Titan doet wat regen op Aarde doet, graaft hij kloven, hij vormt rivieren en watervallen.
يحفر حفرة في الأرض أو يحفر حفرة في فرع شجرة، و يجمعون حبوب اللقاح وجعله بشكل الكرة، ويضع البيض عليه.
De solitaire bijen boren een gat in de grond of in een stam, en ze verzamelen pollen dat ze tot een bal vormen, waarna ze er een ei op leggen.