Nederlands → Arabisch
opgetogen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben opgetogen.
أَنا مسرورُ.
Duitsland was opgetogen.
كانت معنويات الجنود فى أفضل حالاتها
We zijn opgetogen over MR.
لذلك نحن مهمتون كثيراً بالرنين المغنطيسي
Madame Guêrin was opgetogen.
لقد استمعت السيدة غيران لذلك برضى كبير
Soms was iedereen opgetogen.
أحيانا كان الجميع هناك يتفائلون
Ik ben beschaamd, evenals opgetogen.
أنا خجلة وفي نفس الوقت سعيدة
We zijn hier allemaal opgetogen over.
ولكن في مثل هذه الحالة تتوفر الإثارة لنا جميعاً
Je kan je inbeelden dat ze erg opgetogen waren.
وطبعاً يمكنكم أن تتصوروا مدى حماسهم جراء ذلك.
Toen ze het me vertelden, was ik eerst opgetogen.
وعندما جاءا ليخبراني، تحمست في البداية.
We zijn opgetogen over onze status en onze plannen.
ونحن متحمسون لما وصلنا له و نطمح أن نصل إلى المزيد.
De Japanse bevolking was opgetogen over de Duitse successen.
عامة كان الشعب اليابانى... مبهور فى ذلك الوقت بالأنتصارات التى حققها الألمان...
Het veroorzaakte een explosie aan discussie over toegankelijkheid, waarover we opgetogen zijn.
و ثوران كبير للمناقشة حول امكانية الوصول، و نحن متحمسون جداً لذلك