Nederlands → Arabisch
opgetogen over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zijn opgetogen over MR.
لذلك نحن مهمتون كثيراً بالرنين المغنطيسي
We zijn hier allemaal opgetogen over.
ولكن في مثل هذه الحالة تتوفر الإثارة لنا جميعاً
We zijn opgetogen over onze status en onze plannen.
ونحن متحمسون لما وصلنا له و نطمح أن نصل إلى المزيد.
De Japanse bevolking was opgetogen over de Duitse successen.
عامة كان الشعب اليابانى... مبهور فى ذلك الوقت بالأنتصارات التى حققها الألمان...
Een van de meest vooruitstrevende gebieden waar we echt opgetogen over zijn, is stamceltherapie.
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية
Ze zijn helemaal opgetogen over het feit dat ze door het leven gaan met de overtuiging dat ze creatief zijn.
وهم متحمسون عاطفيا بصورة مطلقة تجاه حقيقة أنه بإمكانهم المضي قدما يرون أنفسهم كأناس مبدعين.
Uw koopwaar ging uit over de zee en voorzag in de behoeften van talloze volken. Koningen overal ter wereld, zelfs in de verste uithoeken, waren opgetogen over de rijkdommen die u hun zond.
عند خروج بضائعك من البحار اشبعت شعوبا كثيرة. بكثرة ثروتك وتجارتك اغنيت ملوك الارض.