Nederlands → Arabisch
opgenomen in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾuḵiḏa
- Arabizi
2u5i8a- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ء خ ذ
Andere betekenissen
- أُدْرِجَ ʾudrija — opgenomen · opgenomen, ingevoegd
- اِسْتُدْعِيَ ustudʿiya — opgenomen · opgenomen, uitgenodigd
Hoe te gebruiken
Dit woord is het passieve deelwoord van verschillende werkwoorden. De betekenis hangt af van het specifieke werkwoord dat gebruikt wordt. Het kan betekenen 'meegenomen', 'ingevoegd' of 'uitgenodigd'.
Voorbeeldzinnen
-
أُخِذَ الرجلُ إلى المستشفى.
ʾuḵiḏa r-raǧulu ʾilā l-mustašfā.
De man werd opgenomen in het ziekenhuis.
-
أُدْرِجَ اسمُهُ في القائمة.
ʾudrija ʾismuhu fī l-qāʾimah.
Zijn naam werd opgenomen in de lijst.
-
اِسْتُدْعِيَ الطالبُ للمقابلة.
ustudʿiya ṭ-ṭālibu lil-muqābalah.
De student werd opgenomen voor het interview.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is opgenomen.
إنها في المستشفى
Dat werd opgenomen.
في مقر الشرطة السادسة إلى ربع
& In tekst opgenomen
& ضمن السّياق
In bericht opgenomen
& ضمن السّياق
Jij wordt opgenomen.
إلى المستشفى حتّى تتحسّني.
Ik heb vele cd's opgenomen.
لقد قمت بتسجيل الكثير على أقراص مدمجة.
En nu heb ik dat opgenomen.
والآن لدي هذا مسجلا
Dit liedje is daar opgenomen.
هذه أغنية تم تسجيلها هناك.
Rechter Maitland is opgenomen.
القاضي ميتلند ما زالَ في المستشفى.
Opgenomen stem: Tik, tik, tik.
صوت مسجل: تك، تك، تك.
Waar heeft ze deze foto opgenomen?
وين صوّرت هاي الصورة؟
Eerst foto's, toen opgenomen geluid... toen films, allemaal opgenomen op fysieke objecten.
ثم الأفلام، وكلها قد تم ترميزها إلى أشياء مدركة بالحواس وأخيراً منذ 100 سنة مضت، تقدم الأطياف الكهرومغناطيسية
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op