Nederlands → Arabisch
opduikt in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik denk dat onze held nu niet opduikt.
يبدو أن ضيف شرفنا لم يصل بعد
Stel dat er een nieuw supervirus opduikt.
لنفترض أن هناك جرثومة خطيرة قد ظهرت.
Het is waar onze cilinder opduikt in het verhaal.
وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ.
Vage berichten over een zwarte ridder die opduikt en weer verdwijnt.
تقارير غامضه فى "كاميلوت" عن فارس ذو خوذه سوداء... يظهر ويختفى من حين لأخر
En het blijkt dat dit model overal opduikt, als je er eenmaal naar zoekt.
ولقد وضح أن هذا النموذج في كل مكان، بمجرد أن تبدأ البحث عنه.
Als de boze echtgenoot opduikt, zul je in mijn beurs niet veel aantreffen.
سوف تجدي محتويات جيبي لا يستحق تعبك
Wat gebeurt er morgen wanneer hij opduikt om je miljoendollarbaby te testen?
ماذا سيحدث غداْ عندما يذهب لإختبار تمثال المليون دولار؟
Als Hildy opduikt.....wil je dan tegen die stomme klerelijer zeggen dat hij hier moet komen?
حسناً، اسمع (إن أتى (هيلدي هلا تتفضل بإخبار ذلك الوغد الغبي الحقير أن يأتي إلى هنا؟
Ik zou een hele serie met presentaties genaamd de magie van e kunnen doen, omdat e overal opduikt.
ربما انني سأقوم بتصميم سلسلة دروس تسمى بسحر الـ e، لأن e تظهر في كل الاماكن
Als er opeens een tweelingbroer opduikt kun je er donder op zeggen dat iemand zich uitgeeft voor een ander.
لحظة أن يذكر الرجل توأمة ضائعة فهو حتمياَ يسعى للإعجاب الشخصي
Als iemand opduikt, en het ziekenhuis niet weet wat te doen omdat ze niet kunnen diagnosticeren, bellen ze ons.
عندما يأتي شخص ما ولا يستطيع المستشفى أن يقدموا له أي مساعدة فيتصلوا بنا عندما لا يستطيعون تشخيص حالة المصاب
Hij documenteerde zeer zorgvuldig wat er altijd weer gebeurt wanneer technologie voor het eerst in een omgeving en een gemeenschap opduikt.
ما حدث هو أنه عمل توثيقِ حذر جدا عما يحدث مرارا وتكرارا عندما تدخل التقنية لأول مرة في بيئة أو مجتمع ما