Arabisch → Nederlands
يتحول in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وجهك يتحول للون الأزرق
Maar je gezicht wordt blauw.
فالضوء يتحول الى كهرباء
Licht wordt dan omgezet in elektriciteit.
كل جزء يمكن أن يتحول --
Elk deel kan getransformeerd worden.
خط سير الهدف يتحول لليسار
Ze draaien naar bakboord.
يجب أن يتحول إلى شيء آخر.
Het moet worden getransformeerd in iets anders.
وكأن لديك هاتف يتحول لمذياع
Alsof je bij de aankoop van een boek er gratis een drukpers bij krijgt.
لن يتحول الى هيدروكسيد (OH).
En het water, waar het van pakte, wordt natuurlijk niet een OH.
الولد التعيث يتحول إلى كلب جيد
Zelfs een stoute jongen maakt een goede hond.
وكأنه يتحول إلى قاتل مختل عقياً
Hij wordt plotseling omgezet in een soort van een cellulaire psychopaat.
أنظروا لبحر الآرال يتحول لصحراء.
Het Aralmeer is een woestijn geworden.
عازف البيانو يتحول إلى عازف كمان
Pianist verandert in violist.
في المرة الثانية، يتحول إلى هندسة.
De tweede keer is het ingenieurswerk.