Nederlands → Arabisch
onverbiddelijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar ik was onverbiddelijk.
لكننى كنت صلباً....
De tijd en mijn intenties zijn woest-wild; Meer fel en meer onverbiddelijk toe
الوقت والنوايا بلادي هي وحشية، البرية، وأكثر قسوة وأكثر بكثير العنيد
Ik zou onverbiddelijk naar de rand worden getrokken en in de waterval terechtkomen.
سوف انجرف نحو الهاوية وسوف اختفي داخل الشلال
Vervloekt zijn zij; waar men hen ook aantreft worden zij gegrepen en onverbiddelijk gedood,
« ملعونين » مبعدين عن الرحمة « أينما ثقفوا » وجدوا « أخذوا وقتِّلوا تقتيلا » أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به.
Het argument daarvoor zou zijn dat de wielen van de evolutie langzaam ronddraaien, maar onverbiddelijk.
والمقولة هنا هي بأنه عجلة التطور تدور ببطئ لكن من دون هوادة.
Maar Farao was onverbiddelijk: "Jullie hebben kennelijk niet genoeg werk. Anders zouden jullie niet zeggen: 'Laat ons gaan om onze God offers te brengen.'
فقال متكاسلون انتم متكاسلون. لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.