Arabisch → Nederlands
لا محالة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ظننتهم سيقتلوننا لا محالة
Ik dacht dat ze ons zouden doden.
يبدو انني سوف اقفز لا محالة
Ik ga waarschijnlijk wel springen.
« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.
Maar wij zien die nabij.
هي اولا القيادة الحكيمة لا محالة
Ten eerste, leiderschap.
وان علم بذلك.. سيفطر قلبه لا محالة
Het zou zijn hart gebroken hebben.
وسوف نخرج لا محالة من هذه المعضلة..
En dan komen we eindelijk van dit gekke dilemma af waar we last van hadden.
ولكن لا محالة، ويمكن استخدام كل هذا.
Maar hoe dan ook, dit allemaal kan worden gebruikt.
من يفكر في نفسه فقط سيدمر نفسه لا محالة
Wie niet bereid is tot zelfopoffering, graaft zijn eigen graf.
وان انتهى الدواء.. فسوف تلقى حتفك لا محالة
Als je medicijn op is ga je zeker dood.
انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا
Het gaat de biotopen daar vernietigen.
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة.
En het laatste oordeel zal gewis komen.
إذن لا محالة يتم تعيين المحامين لقضايا الجزء الرابع
Dus onvermijdelijk behandelden advocaten zaken die al in hoofdstuk vier zaten.