onderwijzen over in het Arabisch

Onderwijzen over wat?

عن ماذا تثقفينه؟

Hij kwam van Trumansburg om me te onderwijzen niet alleen over de Moog synthesizer, maar we zitten daar --

كان يأتي من مدينة ترومانزبورغ ليعلّمني وليس فقط عن سنشزر موق، بل قد نجلس هناك --

Als ik hoor over de 100 dollar laptop en dat het alle kinderen zal onderwijzen, iedere ontwerper in de wereld zal onderwijzen.

عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار وأنه سيقوم بتعليم كل طفل، وتعليم كل مصمم في العالم. ضع واحد من هذا في كل منطقة فقيرة،

Dit is een verhaal over hoe een man bezig is om de wereld te onderwijzen terwijl hij geen van zijn studenten persoonlijk heeft ontmoet.

هذه قصة شخص يساعد العالم بأكمله في الدراسة و لكن لم يرى أي من تلاميذه وجها بوجه

In bureaucratische schoolsystemen worden leraren vaak alleen gelaten in hun klaslokalen met een heleboel voorschriften over wat ze moeten onderwijzen.

في الأنظمة المدرسية البيروقراطية، غالبا ما يُتْرَكُ المدرسين بمفردهم بالأقسام مع الكثير من التوجيهات حولما يجب تدريسه.

Ze verstoren de fakkeltocht door heel Canada, onderwijzen het publiek over dit bedrog van het bedrijfsleven, en organiseren massale anti-Olympische mobilisaties.

تعرقل مسيرة الشعلة في كندا، و تقوم بتعليم العامة عن هذا الزيف المدعوم من الشركات، و تنظم لحراك حاشد ضد الاولمبيات

Ze gaan Connexions gebruiken als hun platform voor de ontwikkeling en levering van onderwijsmateriaal om leraren te leren hoe te onderwijzen in 84 landen over de hele wereld.

وسيقومون بإستخدام "تواصل" كمنصة لتطوير وإرسال المواد التعليمية لتعليم المعلمين كيفية التدريس

Alle ideeën over hoe je transformeert met design -- oude steengroeven en open universiteiten en botanische tuinen -- het is allemaal gelinkt aan hoe we de kinderen onderwijzen.

لهذا جميع الأفكار عن كيفية التحول من خلال التصميم -- المحاجر القديمة، والجامعات المفتوحة، والحدائق النباتية -- وجميع ما يتعلق بكيفية تعليمنا للأطفال.