Nederlands → Arabisch
ondanks alles in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ondanks alles mag ik dat meisje.
لا زلت معجبة بتلك الفتاة.
Ondanks alles, zal ik doorzetten.
حتى بعد كلّ هذا, سأكمل
Ondanks alles komen we geen steek verder.
وبعد كل هذا نجد اننا لم نزحزح انش
Ondanks alles verloochende ik mezelf niet.
لا شئ قد حدث يجعلنى الوم نفسى
U bent ondanks alles mijn vrienden gebleven.
خلاله كله... أنتم كنتم أصدقائي
Ondanks alles had Pujardov een zwak voor jou.
أنت تعرف؟, على الرغم من كل شيء، كان بوجاردوف عاطفة معينة بالنسبة لك.
Als ik vroeg u om te proberen, ondanks alles?
بالرغم من كل شيء؟ لن أفكر في البقاء
Ondanks alles, ben jij ook een nederige vrouw.
مع ذلك، أنت فقط إمرأة متواضعة، أيضاً.
Ik droom steeds dezelfde droom. Ondanks alles geloof ik erin.
مازالت تلك الأحلام تراودني، دكتور ومازلت لا أستطيع منع نفسي من تصديقها
Om geen spijt te hebben ondanks alles het verliezen van al dat.
و قد لا يشعــر بالندم بالرغم من خسارة كل ذلك
Maar ik heb nog steeds een flintertje zelf respect over ondanks alles.
ولكنني ما زلت أحتفظ ببقية من احترام للذات بالرغم من ذلك كله
Ondanks alles waren deze foto's voor haar het perfecte cadeau voor hem.
وبالنسبة لها، على الرغم من كل هذا، فإن تلك الصور كانت الهدية المثالية له،