Arabisch → Nederlands
رغم كل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انت جبان رغم كل شىء.
U bent een lafaard.
فهي مازالت رغم كل شيء كوبيه
Vergeet niet, ze is Cubaans.
في حالة اخفاق رغم كل المساعدة
mist het, ondanks alle hulp van ouders, familie, naasten, buren
" حسنا، رغم كل ذلك، " بيكيرينغ
Uiteindelijk, Pickering...
فهذا رغم كل شئ هو قانون الطبيعة
Dat was tenslotte een natuurwet.
ماذا دهاك؟ انني اعمل هنا رغم كل شيء
Wat mankeert jou?
الاطار لم يكن فارغ من الهواء رغم كل شىء
De band was niet lek achteraf.
ولكن رغم كل ذلك، نمت الأسرة و صارت أقوى.
Het gezin kwam er sterker uit.
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Jij bent de gelukkige, Blanche, echt.
لأنها كانت رغم كل شئ ممتلكاته وليست ممتلكاتنا
Dit hier was zijn eigendom. Niet het onze.
رغم كل هذا، النسق الأساسي المنظم لها نسق واحد
Toch zijn de fundamentele patronen die eraan ten grondslag liggen, dezelfde.
جوديث... رغم كل شىء الناس التى تتخطى قوانين الدولة
Mensen breken de wetten van het land.