Arabisch → Nederlands
رغم كل شيء in het Nederlands
ondanks alles
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فهي مازالت رغم كل شيء كوبيه
Vergeet niet, ze is Cubaans.
ماذا دهاك؟ انني اعمل هنا رغم كل شيء
Wat mankeert jou?
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Jij bent de gelukkige, Blanche, echt.
رغم كل شيء, أنا أشكرك على عنايتك بي و أنا في هذه السن
Zelfs al doe je me verdriet, ik ben je dankbaar.
رغم كل شيء, الحياة ليست مظلمة بالقدر الذي يظنه بعض الناس
Het leven is niet zo somber als wordt gezegd.
أجل، رغم كل شيء يا سيد (بوتر) بعض الناس أمثال (جورج) يجب أن يبقوا بالوطن
Sommige mensen, zoals George moesten thuisblijven.