Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

onbekend terrein in het Arabisch

منطقة غير مدونة على الخريطة

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Weg uit onze comfortzone, in onbekend terrein.

وكنا الآن قد خرجنا من منطقة الإستجمام، الى منطقة غير معروفة.

Maar dit is delicaat en voor u onbekend terrein.

والواضح أنك تعمل في أقاليم غير مألوفة

Liever niet. Dan moeten we snel rijden over onbekend terrein.

ذلك لن يمهلنا الوقت الكثير،علينا الرحيل بسرعة من على هذه الأرض العمياء.

U moet goed begrijpen dat dit onbekend terrein is, er zijn geen enkele garanties.

هناك شىء يجب عليكم انت تفهموه نحن نتعامل مع مواد غير معروفه لا شىء مضمون

Het is nog in grote mate onbekend terrein voor ons in de beginselen van de biologie.

وأنها في الغالب غير معروفة لنا في الأحياء الأساسية.

Een enorme menigte heeft zich verzameld... op wat eens een verlaten, onbekend terrein was.

حشد ضخم وهائل،جُمع في هذه المنطقة النائية الصحراوية

We wagen ons op onbekend terrein, maar onze expertise en onze systemen zijn gebaseerd op het verleden.

نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي.

Is zij bezig onbekend terrein te verkennen? Of drijven de samenstellende natiestaten langzaam uit elkaar?

فهل تسير منطقة اليورو أثناء نومها على طريق التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية؟ وهل تستكشف منطقة مهجورة؟ أم أن الدول القومية المكونة لها تتباعد؟

Sommige landen laten hun inflatiedoelstellingen los en begeven zich op onbekend terrein, waar geen ankers bestaan voor prijsverwachtingen.

والواقع أن بعض الدول بدأت تتخلص من نظام استهداف التضخم وتنتقل إلى مناطق مجهولة، حيث قد لا تجد مرسى لتوقعات الأسعار.

We hopen dat we de deur hebben geopend voor meer onderzoek in deze richting, zodat het onbekend terrein in de toekomst in kaart wordt gebracht.

نتمنى أن نفتح الباب لمزيد من الأبحاث في هذا الاتجاه، ليتم رسم التضاريس المجهولة المتبقية في المستقبل.