Nederlands → Arabisch
onafhankelijk van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onafhankelijk van de weersomstandigheden!
غير متأثّرة بالأحوال الجويةِ.
Deze dingen gebeurden onafhankelijk van elkaar.
و لكن كل منهما تم على حدى مستقلا
Dat gaat op, onafhankelijk van wat iedereen denkt.
ذلك سيحصل مهما كان اعتقاد أي شخص
Hij wou onafhankelijk van ons zijn leven opbouwen.
هو كان يحاول الإفلات منّا ويكون مستقل
Oke, laten we deze oplossen onafhankelijk van elkaar.
حسناً، دعونا الآن نفوم بحل كل واحدة على حدة
Onafhankelijk van beschikbare cartridge, kleurt een pagina per keer
لا تعبأ بالخرطوشات، الألوان صفحة واحدة كلّ مرّة
Onafhankelijk van beschikbare cartridges, elke lijn in alle kleuren
لا تعبأ بالخرطوشات، كلّ سطر في جميع الألوان
En dan gaan deze onafhankelijk van elkaar doorheen de opbrengstfase.
وثم تلك التي تمر كل منها بشكل مستقل المرحلة مردود.
Na de dood van koning Achab verklaarde Moab zich onafhankelijk van Israël.
وعصى موآب على اسرائيل بعد وفاة اخآب
Ze worden dus onafhankelijk van hun sponsor, en beginnen zichzelf te financieren.
لذا, هم يربحون إستقلالهم من الرعاة, وبداية تمويل أنفسهم.
Dezelfde kleur voor de regel die wordt getypt gebruiken, onafhankelijk van het kleurschema.
استعمل نفس ألوان سطر الطباعة مستقلة عن المخطط اللوني
Dit is onafhankelijk van elkaar ontstaan op allerlei plaatsen die niet met elkaar communiceerden.
كما ظهرت بصورة مستقلة في مواقع متعددة, ليست لها اية صلة ببعضها البعض