مستقلة عن in het Nederlands

استعمل نفس ألوان سطر الطباعة مستقلة عن المخطط اللوني

Dezelfde kleur voor de regel die wordt getypt gebruiken, onafhankelijk van het kleurschema.

لجان مراجعة أخلاقية مستقلة عن الحكومة وعن ممولي البحث.

Ze moeten ethische keuringscommissies opzetten die onafhankelijk zijn van regeringen en sponsors.

إنها عبارة عن جيناتٍ نشطة في أنواعٍ مستقلة من الخلايا.

Hier zijn de genen geactiveerd in een individueel celtype.

إذا المنظمات الغير ربحية تصبح جزء من نظام الحكومة بدلاً عن كونها مستقلة عنه

Dus de ngo's worden onderdeel van een publiek overheidssysteem, in plaats van afhankelijk daarvan.

مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.

MADRID – Deze maand zal een onafhankelijke onderzoekscommissie naar verwachting haar bevindingen kenbaar maken ten aanzien van het Doing Business -rapport van de Wereldbank.

ويدرك المسؤولون في بنك الاحتياطي الفيدرالي أن مؤسستهم لن يتسنى لها أن تظل مستقلة إلا إذا كانت قابلة للمساءلة عن تصرفاتها أمام محكمة الرأي العام.

Fed-functionarissen begrijpen dat hun instelling slechts onafhankelijk kan blijven als zij aan de publieke opinie verantwoording aflegt voor haar daden.

والذكاء الاصطناعي لا يستطيع دمج معلومات عن عملية متميزة مستقلة ظاهريا، مثل الأحداث الكيمائية، والفيزيائية، والنفسية، أو توقع نتائج جديدة غير مألوفة.

AI kan geen informatie integreren over schijnbaar onafhankelijke processen, zoals chemische, fysiologische en psychologische gebeurtenissen, of vooruitlopen op nieuwe uitkomsten.

وعلى هذا فقد قرر الرئيس هربرت هووفر إنشاء مؤسسة تمويل إعادة البناء، والتي كانت عبارة عن هيئة حكومية مستقلة، من أجل مساعدة البنوك التي تفتقر إلى السيولة ولكن أساساتها الجوهرية سليمة.

Daarom riep president Herbert Hoover de Reconstruction Finance Corporation (RFC) in het leven, een onafhankelijk overheidsorgaan, om de illiquide maar fundamenteel gezonde banken te helpen.