onafhankelijk in het Arabisch: مستقل (mustaqill) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Onafhankelijk’ wordt vertaald met مستقل (mustaqil). Het is een bijvoeglijk naamwoord dat zowel voor personen als voor landen of organisaties kan worden gebruikt. Het woord verandert niet met het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

Voorbeeldzinnen

الدَّوْلَةُ مُسْتَقِلَّةٌ.

ad‑dawlatu mustaqillatun.

De staat is onafhankelijk.
أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ مُسْتَقِلًّا.

urīdu an akūna mustaqillān.

Ik wil onafhankelijk zijn.
هَذَا الْقَرَارُ يُظْهِرُ اسْتِقْلَالَكَ.

hādhā al‑qarāru yuẓhiru istiqlāla‑ka.

Dit besluit toont je onafhankelijkheid.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik ben onafhankelijk.

أستطيع تدبر أمري!

Onafhankelijk document

مستقل مستند

T lineair onafhankelijk is.

كانت T مستقلة خطياً.

En Kosovo werd onafhankelijk.

فأصبحت كوسوفو حرة.

Ze wordt gewoon onafhankelijk.

هارى كل ما نقوله أننا نتحدث عن طفلة مسئوله عن تصرفاتها الآن

Jij bent veel te onafhankelijk.

أنت مستقل بنفسك للغاية.

Sorry, niet lineair onafhankelijk.

آسف، ليس مستقل خطياً.

(Ierland is sindsdien onafhankelijk)

حسنا, منذ تنحي ايرلندا خارجا

John is vandaag volledig onafhankelijk.

و اليوم جون مستقل تماما.

Menutransparantie onafhankelijk instellen

وضع شفافية النافذة بشكل مستقل

Onafhankelijk van de weersomstandigheden!

غير متأثّرة بالأحوال الجويةِ.

Geneviève is triest, geheimzinnig, onafhankelijk.

تبدو كتومة وإنطوائية

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘onafhankelijk van’?

Gebruik ‘مستقل عن’ (mustaqil ʿan).

Is er een zelfstandig naamwoord voor ‘onafhankelijkheid’?

Ja, ‘استقلال’ (istiqlāl) betekent onafhankelijkheid.

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Vragen en antwoorden

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen