onafhankelijk worden in het Arabisch

Feiten moeten onafhankelijk getoetst kunnen worden.

لأنه لا يوجد شيء كحقيقة لا يمكن إثباتها بشكل مستقل.

Zij hebben 10.000 jaar de tijd gehad om onafhankelijk te worden.

لكن لملا؟ كانلديهم10,000سنة لكي تصبحمستقلة

En daar gaan we. Ze hadden wat tijd nodig om onafhankelijk te worden.

فلنبدأ. لقد استغرقوا بعض الوقت حتى نالوا استقلالهم

Ze worden dus onafhankelijk van hun sponsor, en beginnen zichzelf te financieren.

لذا, هم يربحون إستقلالهم من الرعاة, وبداية تمويل أنفسهم.

Of het kan worden gebruikt door een thuis geschoolde leerling om iets onafhankelijk te leren

أو يمكن استعماله من قبل التلميذ بالمنزل إن أراد تعلم شيء بشكل مستقل،

Omdat ik erkend wil worden als onafhankelijk door de louter onafhankelijkheid van de andere persoon.

لأني أريد أن أكون معترف بي كشخص مستقل خلال مجرد استقلال الشخص الأخر

Maar eenmaal binnen, worden ze gedwongen een spel te spelen dat antagonisme beloont en onafhankelijk denken bestraft.

و لكن لمجرد وصولهم هناك، يُرغموا على ان يلعبوا اللعبة التي تكافئ الحزبية المتشددة و تعاقب التفكير المستقل.

Er is een belangrijke drijfveer om onafhankelijk te worden van je ouders en je vrienden te imponeren tijdens je adolescentie.

حين يكونون برفقة أصدقاءهم. هناك توجّه مهم للاستقلال عن الوالدين وإثارة إعجاب الأصدقاء في مرحلة المراهقة.

Maar er is ook een keerzijde -- een duistere kant -- namelijk dat hoe dichter onze netwerken worden, hoe moeilijker het is om onafhankelijk te blijven.

و لكن هناك جانب سلبي لهذا أيضاُ - في الواقع جانب مظلم نوعاً ما و هو أن كلما كان الترابط محكم بيننا كلما صعب علينا أن نبقى مستقلين

Reflexbewegingen worden onafhankelijk van de wil gemaakt, maar worden langs banen geleid die tussen het perifere zenuwstelsel gaan en het centrale zenuwstelsel.

الحركات المنعكسة هى تلك التي تعمل بشكل مستقل من الإرادة لكن تسير على طول الممرات التي تعبر ما بين الجهاز العصبي الخارجي والجهاز العصبي المركزي

Als je zegt, we willen onafhankelijk zijn van fossiele energie in onze wereld, zullen mensen om je lachen, behalve hier, waar gekke mensen worden uitgenodigd om te praten.

ان اخبرت الناس انك تريد ان تستغني عن الوقود الاحفوري في عالمنا سيضحك الناس عليك حتما - باستثناء هنا -

Als je kijkt naar de methoden die worden gebruikt bij de door de industrie gefinancierde studies, dan blijkt dat ze eigenlijk beter zijn dan de onafhankelijk gesponsorde onderzoeken.

لقد تبين إنه عندما ننظر إلى مبادىء وضوابط التجارب التي تمولها المؤسسات الصناعية التى هى بالفعل أفضل فعلاً