Nederlands → Arabisch
nogmaals in het Arabisch
- Uitspraak
- maratan ukhrā
- Arabizi
maratan ukhra- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
‘Nogmaals’ gebruik je om een handeling te herhalen. In het Arabisch kun je ‘مرة أخرى’ (marra ukhrā) of ‘مجدداً’ (mujaddadan) zeggen, afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
قُلْ مَرَّةً أُخْرَى
qul maratan ukhrā
Zeg het nogmaals.
-
أَعِدْ السُّؤَالَ مَرَّةً أُخْرَى
aʿid al-suʾāla maratan ukhrā
Stel de vraag nogmaals.
-
سَأُكْرِرُ هَذَا مَرَّةً أُخْرَى
saʾukarriru hādhā maratan ukhrā
Ik zal dit nogmaals herhalen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Nogmaals
عاوِِِدْ المحاولة
Dus, nogmaals.
مرة اخرى اذاً، المعادلة هي 1x
Begin nogmaals.
ابدئـي من جديد
Nogmaals hennep.
مرة اخرى خيوط القنب
Nogmaals bedankt.
شكراً، مجدداً
Nogmaals toepassen
تطبيق المرشح مرة أخرى
Beoordeel ze nogmaals.
وسجل النتائج مجددا.
Nogmaals gefeliciteerd.
تهانينا مجددا من أجل ابنتك
Filter nogmaals toepassen
تطبيق المرشح مرة أخرى
Nogmaals -- erg onstabiel.
مرة أخرى، في غاية الهشاشة.
Nogmaals, mijn lievelingswoord.
ومرة أخرى,واجهت أحب الأمور إليً.
Nogmaals, onderwijs, entertainment.
مرة اخرى.. التعليم.. والتعليم بالالعاب
Vragen en antwoorden
Is ‘مجدداً’ formeler dan ‘مرة أخرى’?
Ja, ‘مجدداً’ klinkt formeler en wordt vaak in geschreven of officiële teksten gebruikt.
Kan ik ‘مرة أخرى’ weglaten?
In informele spraak kun je soms alleen ‘مرة’ zeggen, maar ‘مرة أخرى’ is duidelijker.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op