Arabisch → Nederlands
ثم مرة أخرى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ثم, مرة أخرى,ذلك بات مجسماً.
Dat wordt ook een object.
ومن ثم، مرة أخرى،ألتصوير النهائي.
Nogmaals de uiteindelijke opname.
ثم مرة أخرى... هذه اللحظات المنافقة. تجعلني أشعر كأني ولدت من جديد.
Toch is 't op die huichelachtige momenten van eenzaamheid.....dat ik me herboren voel.
"شكرا لك"، وقال انه بركتها، نظرة عابرة من بلدها الى الباب في وجهها ثم مرة أخرى.
"Dank u," zei hij droog, met een blik van haar naar de deur en daarna weer naar haar.
ثم مرة أخرى -- "قبل أن زوار هذه المؤسسة --" كنت لم يكن يناسب، يا عزيزي، أعتقد أن "وقال انه
Dan weer - "Voordat ze DIT FIT HAD -"? Je nooit past had, mijn beste, ik denk ', zei hij aan de Koningin.
لقد حصلت على الخروج، دافئة، والحصول على أن الطاقة الشمسية، ويغرق ثم مرة أخرى في العمق، وتذهب صعودا وهبوطا وصعودا وهبوطا.
Ze komen omhoog, warmen zich met zonne-energie, en dan storten ze zich weer in de diepte, en weer omhoog en omlaag.
كان مرئيا مرة أخرى لحظة، ومرة أخرى، ثم مرة أخرى، وبين ثلاث مرات ثلاثة منازل منفصلة التي جاءت المقبل، ثم اختبأ في الشرفة له.
Hij werd weer zichtbaar voor een ogenblik, en opnieuw, en dan weer drie keer tussen de de drie vrijstaande woningen die bij de volgende, en vervolgens het terras verborg hem.
والآن تعيد منطقة اليورو تكرار نفس السيناريو الذي تعامل به النظام المالي العالمي مع مثل هذه الأزمات في عام 1982 ثم مرة أخرى في عام 1997.
Zoals het wereldwijde financiële systeem met dergelijke crises in 1982 en opnieuw in 1997 omging, zo gaat de eurozone nu ook te werk.
ولقد جرت عملية إصلاح كبرى في عام 1986، ثم مرة أخرى في عام 1997، عندما خسر بنك إنجلترا مسؤولياته الإشرافية المصرفية كاستجابة متأخرة لانهيار بنك بارينجز.
Er vonden grote aanpassingen plaats in 1986 en opnieuw in 1997. Toen verloor de Bank of England de verantwoordelijkheid voor het banktoezicht, als vertraagde reactie op het omvallen van Barings.
ثم، مرة أخرى، ولقد سمعت من غير استخدام أي تطبيق الخاص بك إذا كان شعرك هو الضوء الأحمر، أو داكنة الحمراء، أو أي شيء ولكنه حقيقي، الحارقة مشرق، وأحمر ناري.
Dan, nogmaals, ik heb gehoord is het niet uw het toepassen van gebruiken als je haar is lichtrood, of donkere rood, of iets maar echt helder, brandende, vurige rood.