neem in het Arabisch: خذ (khudh) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘neem’ is de gebiedende vorm van ‘nemen’. In het Arabisch gebruik je het onvoltooid imperatief ‘خُذْ’. Het woord is mannelijk, maar de vorm verandert niet met het geslacht van het object.

Voorbeeldzinnen

خُذْ القَلَمَ وَاكْتُبْ.

khudh al-qalama wa‑uktub.

Neem de pen en schrijf.
خُذْ مِفْتَاحَ البَابِ.

khudh miftāḥ al-bāb.

Neem de sleutel van de deur.
خُذْ قَهْوَتَكَ وَاسْتَرِحْ.

khudh qahwataka wa‑istariḥ.

Neem je koffie en ontspan.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Neem op.

خذه للخارج

Neem ze.

جوارب حريريه؟ خذهم

Neem dit.

خذي هذه

Neem dat.

خذ هذا

Neem eten.

لنأخذ الطعام على سبيل المثال

Neem plaats.

اجلس من فضلك

Neem Salerno.

كنت أؤمن أني محظوظاً

Neem mij! Neem mij ook!

خذنى معك, خذنى انا ايضا

Neem waarschijnlijkheid.

دعونا ننظر إلى الاحتمالية.

Neem jij Ned, dan neem ik Chaney.

اقتنص انت ند واترك شاني لي

Neem wat zout, Nathan. Neem het zout.

تفضل ملح "ناثان"، تفضل ملح

Man: Neem de schoenen. Neem de schoenen.

رجل: خذ الاحذية. خذ الاحذية.

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘neem een foto’?

‘خُذْ صُورَةً’ (khudh ṣūran).

Is er een beleefde vorm?

Ja, gebruik ‘من فضلك خذ…’ (min faḍlik khudh…) voor een beleefde vraag.

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Vragen en antwoorden

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen