Nederlands → Arabisch
neem de tijd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Neem de tijd.
إستغرق وقتك معه.
Neem de tijd maar.
خذ وقتك. لا داعي للقلق بشأني.
Bedankt. Neem de tijd.
ـ شكراً لك ـ خذ وقتك
Ontspan en neem de tijd.
حاول أن تسترخى
Neem de tijd. Ik ga er vandoor.
خذ وقتك ساغادر الآن
Nee, neem de tijd. Ze wacht wel.
لا، خذ وقتك، ستنتظرك.
Neem de tijd. Wanneer u maar wilt.
خذ وقتك حينما تريد
Neem de tijd voor de kleuterschool.
لنأخذ طفلا ما زال لم يذهب للرّوضة.
Neem de tijd om te rusten en na te denken.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء
Laat ze opnieuw telegraferen, neem de tijd.
أطلب منهم إعادة إرسال الرسالة
Neem de tijd om aan de bloemen te ruiken, vooral als jij en je leerlingen ze zelf teelden.
وخلال الطريق، أرجوكم خذوا الوقت لشم الورد، خاصة إذا كنتم أنتم وطلابكم من زرعها.
ik neem de tijd die ik nog heb om te leven en geef die alles wat ik heb om te geven ik zal leven voor m'n medemens en zal altijd de dag prijzen van het moment dat ik opnieuw beginnen kon
سأستغلُّ الوقت المتبقي لي كي أعيش لن أدّخرَ شيءً مما أملك في سبيل ذلك سأعيش أيامي من أجل إخوتي البشر