nationaal in het Arabisch: وطني (waṭanī) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

„Nationaal“ wordt gebruikt om iets aan te duiden dat tot een land of natie behoort, bijvoorbeeld een wet, een team of een feest. Het is een bijvoeglijk naamwoord en wordt niet verbogen met een lidwoord in het Arabisch.

Voorbeeldzinnen

هَذَا الْقَانُونُ وَطَنِيٌّ.

hādhā al-qānūnu waṭanī.

Deze wet is nationaal.
الْفَرِيقُ وَطَنِيٌّ وَيُشارِكُ فِي الْكُؤُوسِ.

al-farīqu waṭanī wa yushāriku fī al-kuʾūs.

Het team is nationaal en doet mee aan de kampioenschappen.
نَحْنُ نُحِبُّ الأَغَانِي الوَطَنِيَّةَ.

naḥnu nuḥibbu al-agānī al-waṭaniyya.

Wij houden van nationale liedjes.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Nationaal belang.

المصلحة الوطنية.

Het werd een nationaal park.

لقد أصبحت حديقة وطنية.

Nationaal Districtecuador.kgm

مقاطعة وطنيةecuador. kgm

BNG, of Bruto Nationaal Geluk.

جي ان اتش، او اجمالي السعادة المحلية

Zowel nationaal als internationaal.

سواء محليا أو دوليا

NATIONAAL INSTITUUT VOOR DOOFSTOMMEN

المعهد الوطني للصم والبكم

Binnen de groene lijn ligt nationaal bos.

داخل الخط الأخضر الغابة الوطنية.

laat staan nationaal, laat staan wereldwijd.

محليا، و عالميا، و هذا ليس أمر محصور

Ze zijn bijna een nationaal televisiekanaal.

أنهم تقريبا مثل محطة تلفزيون وطنية.

Ze beginnen nationaal te denken, zelfs globaal.

ويبدأوا بالتفكير على المستوى القومي، وحتى العالمي.

Er zou een nationaal referendum worden gehouden.

وتم الإعداد لإجراء استفتاء شعبي.

Zij bespraken dingen van groot nationaal belang.

ولقد ناقشوا أشياء ذات أهمية وطنية عظيمة.

Vragen en antwoorden

Hoe vertaal ik ‘nationaal feest’?

‘Nationaal feest’ is ‘عِيد وَطَنِيٌّ’ (ʿīd waṭanī).

Is er een vrouwelijke vorm?

In het Arabisch heeft het bijvoeglijk naamwoord geen geslachtsvorm; het past zich aan het zelfstandig naamwoord aan.