nationaal inkomen in het Arabisch

Dit toont je de levensverwachting tegenover het bruto nationaal inkomen - hoe rijk landen gemiddeld zijn.

هذه الرسوم التوضيحية توضح النتائج تبعاً للعمر المتوقع مع نمو الناتج المحلي - وترون كيف أن الدول الغنية كمتوسط عادى

Of dat het alleen werkt bij een bepaald gemiddeld nationaal inkomen, of alleen met druk uit het buitenland.

يقولون، " سلطة الناس تعمل إذا كان الدخل السنوي للبلد بين س و ص." سيقولون، " سلطة الشعب ستعمل فقط إذا كان هنالك ضغط خارجي. "

Het gemiddelde welzijn van onze samenleving is niet langer afhankelijk van het nationaal inkomen en de economische groei.

وهو أن معدل رفاهيه مجتمعاتنا لم تعد تعتمد بعد الآن على الناتج القومي أو النمو الإقتصادى.

Simon Kuznets, zei in de jaren 30, dat "het welzijn van een volk nauwelijks kan worden afgeleid van haar nationaal inkomen."

سيمون كوزانتيس في عام 1930 قال " ان رخاء اي دولة نادراً ما يُقاس بإقتصادها المحلي "

Vandaag de dag vertegenwoordigt de dienstensector, inclusief de overheid, ruim 70% van het nationaal inkomen in de meeste geavanceerde economieën.

واليوم يمثل قطاع الخدمات، بما في ذلك الحكومة، أكثر من 70% من الدخل الوطني في أغلب الاقتصادات المتقدمة.

De landbouw, die in de negentiende eeuw nog verantwoordelijk was voor meer dan de helft van het nationaal inkomen, is naar slechts een paar procent geslonken.

أما الزراعة التي كانت طيلة القرن التاسع عشر تمثل أكثر من نصف الدخل الوطني، فقد تقلصت إلى نسبة مئوية قليلة.

Maar nogmaals, als je kijkt naar die maat van kinderwelzijn in relatie tot het nationaal inkomen per persoon, is er geen relatie, geen suggestie van een relatie.

ولكن مرة أخرى، إن نظرت إلى مقياس " معيشة الطفل " تبعاً للناتج القومي للفرد،

Maar als je kijkt naar diezelfde index van de gezondheids- en sociale problemen in verhouding tot het BNP per hoofd van de bevolking, het bruto nationaal inkomen, dan is er geen correlatie meer.

وإذا نظرنا إلى ذات المعلومات تبعاً لنفس المؤشر فيما يخص الصحة والمشاكل الإجتماعية وعلاقتها مع " نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي"