Nederlands → Arabisch
nadruk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De nadruk ligt op de "ik".
فالتركيز يتم على "أنا"
Met nadruk op aan de gang.
تأكد من أن تخبرهم بأنهم يسطون على البنك، واضح؟
Dat was meer voor de nadruk.
وكان ذلك لمزيد من التركيز
Zeer weinig nadruk op ethiek.
قليل من التركيز على الأخلاق
legde nadruk om de vier noten.
كان يتحرك كل 4 " نوتات "
Met nadruk op het nummer twee.
و اود ان اؤكد على العدد 2
Deze nadruk op het fysieke pijn.
أعني هذا التشديد على الألم الجسدي
Onze nadruk op oplossingen is helemaal gewild.
تركيزُنا على الحلول كان أمرا مقصودا.
De tweede keer met nadruk op elke tweede noot.
في الثانية كان يتحرك مرة ويتوقف مرة أخرى
Ik ga gewoon de nadruk leggen op de koolstofketen.
ولكن أنا مجرد الذهاب إلى التركيز على العمود الفقري الكربون.
Of zouden we daar niet zoveel nadruk op moeten leggen?
لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا. فهي واقعية
"LolbuitenshuisShapeley", noemen ze me. Met nadruk op "lol". Geloof me.
هنا الجانب المرح من شابيلى, هكذا يدعوننى مع التركيز على كلمة المتعة والتسلية, الا تصدقينى