Arabisch → Nederlands
تشديد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا تشديد أي أبعد من 10 درجات
Niet verder dan 10 graden draai een
الآن تشديد مسامير الأعلى إلى أسفل
Nu draai de schroeven top-to-bottom
"إن وزن " بيت جيلروى و تشديد الخناق حول رقبتها
"Pete Gilroy's gewicht en de steeds nauwer wordende lus om haar nek..."
اليد تشديد كل المسمار على عفريت حتى يتوقف عفريت تحول
Hand-Draai elke schroef vast op de puck totdat de puck stopt met draaien
ضبط مسامير الأوسط إزالة أي تطور يحدث عندما تم تشديد الخناق
De middelste schroeven te verwijderen elke draai veroorzaakt wanneer de schroeven zijn aangescherpt aanpassen
تشديد المكسرات قفل بعناية أثناء الضغط على مسامير التسوية ثابتة
Draai de vergrendeling noten voorzichtig vast terwijl de herverdeling schroeven stationaire
بعد تشديد المكسرات قفل المسمار المستوى، تحقق مع مرور أكثر واحد
Na verscherping controleren de niveau schroef lock noten, met een meer pass
تشديد المكسرات تأمين أثناء الضغط مسامير التسوية بحيث أنهم لا تدوير
Draai de vergrendeling noten terwijl de herverdeling schroeven zodat ze niet draaien
اربط الأوسط والخلفي لوحات السقف معا وثم تشديد الجانب التي تواجه مسامير
Zet het midden vast en dakpanelen samen aan de achterkant en vervolgens draai de schroeven in het compartiment
فقال باكثر تشديد ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. وهكذا قال ايضا الجميع
"Zeggen dat ik U niet ken?" viel Petrus uit. "Dat nooit! Al moest ik met U sterven!" Ook de anderen zeiden dat zij dat nooit zouden doen.
ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية.
Maar wanneer en hoe de Fed het monetair beleid zal gaan versoberen blijft onduidelijk.
وأعتقد أن أقول جيف نفقات تنفجر بيتسي الآلاف من الرمادي الدعاوى إلى أه... تشديد كنت أعرف أن الإحصاءات
Ik denk dat te vertellen jeff kosten Betsy exploderen duizenden grijs past bij de uh... aanscherping weet je de statistieken docs verdedigde omdat het ook manier bij de overheid nog