Nederlands → Arabisch
nadruk leggen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ga gewoon de nadruk leggen op de koolstofketen.
ولكن أنا مجرد الذهاب إلى التركيز على العمود الفقري الكربون.
Of zouden we daar niet zoveel nadruk op moeten leggen?
لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا. فهي واقعية
We zullen echter meer de nadruk gaan leggen op positievere ontwikkelingen.
ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
Iedere Google Earth-gebruiker kent dit, maar we leggen er de nadruk op: we doen het tegenovergestelde van Google Earth.
قد رآى هذا من قبل، ولكن نود أن نقول شيئا واحدا في مجموعتنا، نقوم بعكس ما يقوم به غوغل إيرث.
Als je van mening bent dat infrastructuur niet zo belangrijk is als veel mensen denken, dan zal je minder de nadruk leggen op een sterke overheid.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة
Maar alleen de nadruk leggen op deze negatieve verhalen vlakt mijn ervaringen uit, en ziet de vele andere verhalen over het hoofd die mij hebben gevormd.
لكن الإصرار على القصص السلبية هي تسطيح لتجربتي، والتغاضي عن الكثير من القصص الأخرى