Nederlands → Arabisch
mooiste in het Arabisch
- Uitspraak
- ajmal
- Arabizi
ajmal- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ج م ل
Hoe te gebruiken
‘Mooiste’ is de overtreffende trap van ‘mooi’. In het Arabisch wordt de superlatief gevormd met ‘أَجْمَلُ’. Het woord is niet gekanteld naar geslacht, dus het past bij elk zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ أَجْمَلُ زُهْرَةٍ رَأَيْتُهَا.
hādhihi ajmalu zuh'ratin raʾaytuha.
Dit is de mooiste bloem die ik zag.
-
أَجْمَلُ لَحْظَةٍ فِي حَيَاتِي كَانَتْ عِنْدَ التَّخَرُّجِ.
ajmalu laḥẓatin fī ḥayātī kānat ʿinda al‑takharruj.
De mooiste herinnering in mijn leven is afstuderen.
-
أَجْمَلُ مَكَانٍ فِي العَالَمِ هُوَ بَيْتُكَ.
ajmalu makānin fī al‑ʿālam huwa baytuka.
De mooiste plek ter wereld is jouw huis.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De mooiste.
الافضل؟
De mooiste helft.
النصف الجميل
Ik wil de mooiste.
أريد الأكثر جمالا
Je bent het mooiste...
أنتِ أجمل...
Dat was het mooiste...
هذا0000هذا عظيم
maak de mooiste potten!
اصنع الأطباق!
Deze vind ik de mooiste.
هذه النسخة المفضلة لدي، لأن بعض الأولاد
Deel jouw mooiste dromen.
شاركه حلمك الملهم
Veruit de mooiste hier...
إلى حد بعيد الشيء الأكثر جمالاً هنا.
Uw mooiste kamer, alstublieft.
أفضل غرفة لديكم من فضلك
Da's het mooiste verjaardagscadeau.
ان هذه أفضل هدية عيد ميلاد
En de mooiste haren, en de mooiste schouders, en de mooiste ogen.
و أجمل شعر أيضاً أجمل كتفين و أجمل عينين
Vragen en antwoorden
Hoe maak ik de overtreffende trap in het Arabisch?
Gebruik ‘أَ’ + de vergrotende vorm, bijvoorbeeld ‘أَجْمَلُ’ voor ‘mooiste’.
Kan ik ‘mooiste’ ook als bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord zetten?
Ja, net als in het Nederlands: ‘de mooiste stad’ = ‘أَجْمَلُ مَدِينَةٍ’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op