Nederlands → Arabisch
adembenemend in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Adembenemend, hè?
اليس هذا مدهش؟ نعم، انها فوضى حَسَناً.
Het was adembenemend.
كان خاطفا للانفاس.
Prachtig. Adembenemend.
ـ أنها جميلة، بل رائعة
Maar morgen kom ik met een adembenemend blondje.
ولكن غداً، سيكون معي شقراء جميلة.
Voor een Engelsman is alleen de omvang ervan al adembenemend.
من وجهـة نظـر رجل إنجليزي فإن حجمهـا يـُذهـلك
De schaal en de snelheid van dit systeem zijn echt adembenemend.
حجم وسرعة هذا النظام حقاً آخذ للأنفاس.
De snelheid waarmee deze stad van gedaante verandert, is adembenemend.
شيء مذهل، بالنظر إلى السرعة التي تتحول فيها هذه المدن
Toen zij ontdekte hoe wijs hij was en hoe adembenemend mooi zijn paleis,
فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه
Dus je kan ze niet echt zien, maar het was adembenemend, geloof me maar.
مما حجب رؤية ذلك المشهد الآخاذ.. صدقوني لقد كان كذلك
Een adembenemend uitzicht over de stad Ibb, gezien vanaf een steile rots.Foto: Abu Malik.
منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.
in die vrolijke straat speelt in elk café een orkest adembenemend mooi het ritme heeft me te pakken dus zing en dans
خلف كل نغم طريق مفعم الاوركسترا تعزف وتحبس انفاسك ايقاع برودواي اصابني
Iedereen die negen minuten besteedt aan de videopresentatie van de Arc zal zien dat het potentieel ervan adembenemend is.
وكل من أمضى تسع دقائق في مشاهدة فيديو العرض لخطة القوس سوف يدرك أن الإمكانات المتصلة بها مبهرة في أقل تقدير.