Nederlands → Arabisch
betoverend in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Betoverend.
ساحرات
Het is betoverend.
موسيقى ساحرة
Wat een plek, hé? Ronduit betoverend.
مكان رائع, أليس كذلك؟
Mona ziet er betoverend uit in die roze jurk.
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين
Wat ik betoverend vond aan het Zuid-Afrikaanse musiceren, is dat het zo vrij is.
سبب اخر يجعلني أرى سحرا مطلقا في عالم تأليف الموسيقا في جنوب افريقيا هي أنها منطلقة وحرة بشكل كبير
Weet je, je bent een geluksvogel. Naar wat ik hoor, is ze een betoverend meisje.
أتعلم, انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة
Ten tweede, het is niet perfect, het is niet erg betoverend, en het begint en eindigt niet vanuit het niets.
وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً.. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة
Die vrouwen zingen een betoverend lied, dat zo verleidelijk is dat alle zeilers die het horen, te pletter slaan op de rotsen en sterven."
وتلك الاناث يغنين بصوت ساحر اغنية مغرية جداً لدرجة ان البحارة ما ان يسمعوها حتى يندمجوا بها
Deze mooie vrouw bracht dit offer met plezier, ook al was ze nog betoverend en jong, om het licht van haar affectie in het leven van een blinde te brengen.
تضحية قدمتها برضاء تام, من امراة جميلة مازالت جذابة ومازالت شابة, من اجل ان تمنح ضوء تأثيرها الى ظلام حياة رجل اعمى