Nederlands → Arabisch
moeite doen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom zou iemand de moeite doen?
ناهيك عن توفير الجهد.. فلم العناء ان كان الامر مصوراً على ملف فيديو
Waarom zouden ze al die moeite doen?
فلم ترهق النباتات ذواتها في إنتاج الازهار؟
Ze moeten alleen veel moeite doen, om te begrijpen waar het over gaat.
ولكن هذا يعني عليهم العمل بجد
En je zult zeggen waarom de moeite doen om al deze drie letters op te sommen.
الاحرف. وربما ستقول لماذا نمر بمشكلة ترتيب كل هذه الاحرف، لما
Het is logisch dat we veel moeite doen om baby's te doen denken zoals volwassenen.
وإنه من المنطقي أن نبذل جهداً كثيراً لدفع الصغار ليفكروا كما يفكر البالغون.
Je moet niet veel moeite doen om de politieke implicaties van zo'n systeem te zien.
وانت لست بحاجه للتدقيق لترى التداعيات السياسية لنظام من هذا القبيل.
Elk seizoen moeten designers moeite doen om het nieuwe briljante idee dat bij iedereen aanslaat, te bedenken.
كل موسم، هؤلاء المصممين يكافحون للتوصل إلى فكرة جديدة رائعة يمكن أن يحبها أي شخص.
en ik vraag me af waarom jullie zoveel moeite doen misschien kunnen wij drietjes het zo goed met elkaar vinden omdat wij tweetjes jou hebben ik heb jullie tweetjes
وانا اتعجب لماذا تضايقون قد نصبح نحن الثلاثه مشهورين جدا لان