Nederlands → Arabisch
moeilijke tijd in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is een moeilijke tijd.
هذا هو وقت الحاجة إليه
Een moeilijke tijd, eigenlijk.
كانت أوقاتا صعبة في الحقيقة.
Het was dus een heel moeilijke tijd.
لذا لقد كان وقتاً عصيباً
Dit was een erg tragische en moeilijke tijd.
لقد كان وقتا مأساويا جدا. و صعبا للغاية.
Ik las dat je een moeilijke tijd hebt gehad.
استنتجت من رسالتك بان وقتك كان صعبا
Mijn oprechte deelneming in deze moeilijke tijd.
رجاء تقبّل تعازيي الصادقةِ في هذه الساعات الأكثر صعوبةِ.
Het was natuurlijk een heel moeilijke tijd -- echt pijnlijk.
وكان كما يتضح لكم وقتاً عصيباً ومؤلماً جداً
Het zwaard heeft me door menige moeilijke tijd heengeholpen.
هذا الخنجر خدمني في الكثير (من الأوقات الشريرة، (بن هاربر
Wiens schuld is het dat Ha Ni nu door zo een moeilijke tijd gaat
مالخطأ برأيك الذي فعلته ها ني
En dan zou alles dat jou een moeilijke tijd geeft, helemaal weggaan.
و عندها كل شي يتيح لك وقت عصيبا سيذهب بعيداً
Ik vind dat een mens in deze moeilijke tijd er goed aan doet ongetrouwd te blijven.
فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.
Omdat ik het niet leuk vind wanneer Meneer Bong een moeilijke tijd is aan het meemaken.
لانى لا اريد ان يواجه مستر بونج وقت صعب