Arabisch → Nederlands
وقت عصيب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إعطاة وقت عصيب
Ze hebben hem flink aangepakt.
لقد واجهنا وقت عصيب جداً فى العثورعليه
We hadden er echt moeite mee om het te vinden.
سيكون أمـامهم وقت عصيب لكنّهم سيُحقّقون المُراد
Ze krijgen het zwaar, maar redden zich wel.
لقد كنت أعاني من وقت عصيب فحسب الامور تحسنت الآن
't Is moeilijk geweest. Nu is alles in orde.
إنها تريد العودة ولكن لم تتح لها الفرصة,لذا فهى تعانى وقت عصيب
Ze wil terugkomen, maar heeft de kans niet gehad dus heeft ze het moeilijk.
إذا قمت بطلبك بتذكر أول 10 كلمات من القصة التي ذكرتها للتو عن سيمونيدس من المحتمل أن تعاني وقت عصيب معها
Als ik jullie zou vragen om de eerste 10 woorden te noemen van het verhaal over Simonides zojuist, dan is dat waarschijnlijk een erg moeilijke opgave.
فتم التغلب على بعض المصاعب, أو تم علاج مرض ما, أو تم تجنب مصيبة ما, أو تم العثور على مساحة انتظار للسيارة في وقت عصيب.
Een probleem overwonnen, een ziekte genezen, een onheil afgewend, parkeerruimte gevonden op een cruciaal moment.