Nederlands → Arabisch
moeilijke situatie in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een hele, hele moeilijke situatie.
ويكون الوضع صعب جداً جداً
Knul, iedereen is bang in een moeilijke situatie.
كل شخص يرتعب في لحظة ما
Ja, werkte ik in een moeilijke situatie, zeer gevaarlijk.
حواء: نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
Maar zo'n moeilijke situatie moet Gods toedoen zijn, niet het onze.
ولكنها مشيئة الله لا مشيئتنا أن نحقق هذا النجاح
Griekenland probeert nu het beste te maken van een moeilijke situatie.
وتسعى اليونان الآن إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من الاستفادة من هذا الموقف العصيب.
Ken je iemand in je gezin die een moeilijke situatie, zoals een ziekte, overwon?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟
Hoe zou de wereld van de biologie ons kunnen helpen om deze moeilijke situatie op te lossen?
ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟
Wanneer Zijn kinderen roepen, luistert de HERE; Hij bevrijdt hen uit elke moeilijke situatie.
قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح.
In een reeks tweets beschrijft NGO-medewerker Nessryne Jelalia de moeilijke situatie in het gebied:
في سلسلة من التغريدات، تصف نسرين جلالية، وهي متعاونة مع أحد المنظمات غير الحكومية، الوضع الصعب هناك:
Dit leidt ons naar een heel moeilijke situatie waar we niet meer beschikken over eenvoudige categorieën zoals vroeger.
وهذا يقودنا إلى موقف صعب حقا حيث لم يكن لدينا فئات بسيطة مثلما كان لدينا من قبل.