Nederlands → Arabisch
minister in het Arabisch
- Uitspraak
- wazīr
- Arabizi
wazir- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- وُزَرَاء wuzarāʾ
- Stam
- و ز ر
Hoe te gebruiken
‘Minister’ wordt vertaald als “وَزِير”. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; het meervoud is “وُزَرَاء”. In formele en politieke contexten gebruik je dit woord. Voor een vrouwelijke minister kun je “وَزِيرَة” zeggen.
Voorbeeldzinnen
-
الْوَزِيرُ يَتَكَلَّمُ فِي الجَلْسَةِ
al-wazīru yatakallamu fī al-jalsah
De minister spreekt tijdens de vergadering
-
قَدْ عُيِّنَ وَزِيرٌ جَدِيدٌ
qad ʿuy-yina wazīrun jadīdun
Er is een nieuwe minister benoemd
-
الْوَزِيرُ يُشَارِكُ فِي صُنْدُقِ القَرَارِ
al-wazīru yushāriku fī ṣunduq al-qarār
De minister neemt deel aan de besluitvorming
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Minister?
يا قسيس؟
De minister!
القسيس.
Ja, minister.
نعم، سيدي الوزير.
Nee, minister.
لا، سيدي الوزير.
Niet, minister?
يا قسيس
Maar minister...
لكن، سيدي الوزير
Hij is een minister.
هو قسيس.
Goedenavond, minister.
مساء الخير يا قسيس
De minister van Justitie.
المدعي العام
'hebben de minister overlegd '
عقدمسئولوالحكومةإجتماعـاتعلىمدارالساعة "
Alles wordt uitgevoerd, minister.
سيدي الوزير هذه هديتي لك
Ze heeft een kabinet met een minister voor onderwijs, een minister voor energie en een minister voor gezondheid.
لديها مجلس وزراء وزير تعليم ووزير طاقة ووزير صحة
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een minister van Financiën?
‘Minister van Financiën’ is ‘وَزِيرُ المالِ’.
Is er een formele aanspreekvorm?
Ja, men spreekt een minister vaak aan met ‘سعادة الوزير’ (Saʿādat al-wazīr).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op