Nederlands → Arabisch
meter in het Arabisch
- Uitspraak
- mitr
- Arabizi
mitr- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مِتراتٌ mitrāt
- Stam
- م ت ر
Hoe te gebruiken
‘meter’ is een zelfstandig naamwoord en wordt in het Arabisch ‘متر’ (mitr) genoemd. Het is mannelijk; meervoud is ‘مترات’. Gebruik het voor afstanden en lengtes.
Voorbeeldzinnen
-
الطولُ خَمْسَةُ مِترٍ.
aṭ-ṭūlu khamsatu mitrin.
De lengte is vijf meter.
-
المسافةُ تَساوي مِترًا وَعِشْرِينَ.
al-masāfatu tasāwī mitran waʿishrīna.
De afstand is twaalf meter.
-
قِسْ مِترًا بِالمِترِ.
qis mitran bial-mitri.
Meet een meter met de meter.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
18 meter.
عمق البيرسكوب 18متر
80 meter.
ثمانون ياردة
Twee meter.
بسبعة أقدام وبوصتان
kubieke meter
متر مكعب
Hoeveel meter?
كم عدد الأمتار؟
vierkante meter
متر مربع
Honderddertig meter.
أربعمائة قدم
Meter voor meter rukt het leger op.
متراً بعد الأخر تتقدم قواتنا نحو الأمام
enzovoorts, rij na rij, meter na meter.
عشرة أضعاف، وهكذا صف تلوالآخر مقياس تلو المقياس
Kam meter voor meter uit. Goed, commissaris.
فتش كل شبر فى هذا المنطقة
Hij is 14 meter lang, 11 meter breed en 8 meter hoog.
وأبعاده 45 أقدام طويلة 35 أقدام واسعة وارتفاع 25 قدما.
Moet je horen: 260 meter nylondraad... 80 meter vliegtuigkabel, 24 meter aluminium buizen... 1200 vierkante meter visnet.
إسمعا: "حبل نايلون بطول 840 قدماً وقـُطر8 /3إنش" كيبلطائرةبطول260 قدماً" وقـُطر 8/1 إنش" "أنبوب ألمنيوم بطول 80 قدماً وقـُطر إنش ونصف"
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘kilometer’?
‘kilometer’ is ‘كيلومتر’ (kīlūmitr).
Is er een afkorting voor meter?
Ja, men schrijft vaak ‘م’ als afkorting voor meter.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op